1 00:00:03,420 --> 00:00:05,088 [Aria VO] Duyuyor musun? 2 00:00:05,213 --> 00:00:06,589 Bu bir nabız… 3 00:00:06,715 --> 00:00:08,258 bir kalp atışı… 4 00:00:08,383 --> 00:00:11,261 yankılanıyor… 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,346 ızgaraların çok ötesinde, trafikte dokuma 6 00:00:13,471 --> 00:00:15,432 ve kalabalıklar. 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,976 Peki ya hepimiz daha büyük bir şeyin parçası-- 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,353 bir canlının somutlaştırdığı, nefes alan goblen 9 00:00:20,478 --> 00:00:22,522 geçici anlardan mı oluşuyor? 10 00:00:22,647 --> 00:00:26,651 Peki ya şans eseri bir karşılaşma olursa büyük bir fark yaratabilir mi? 11 00:00:26,776 --> 00:00:29,738 Bir cerrahın yolda olduğunu hayal edin uyumayan işe. 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,449 Geç kalıyor. ama durmaya karar verir. 13 00:00:32,574 --> 00:00:33,908 [kadın] Birisi! Birisi yardım etsin lütfen! 14 00:00:34,034 --> 00:00:37,037 [Aria VO] Ve sırayla, bir hayat kurtarıldı. 15 00:00:38,747 --> 00:00:40,123 [Arya VO] Veya 20'li yaşlarındakiler 16 00:00:40,248 --> 00:00:43,084 toplanan kalabalık tarafından durduruldu, ve o ekstra birkaç saniye 17 00:00:43,209 --> 00:00:45,670 bir alıştırma oluşturur eski bir arkadaşımla… 18 00:00:45,795 --> 00:00:47,338 Kimin eve gitmesi gerekiyor? 19 00:00:47,464 --> 00:00:49,299 ama bunun yerine yapıyorlar alınacak karar-- 20 00:00:49,424 --> 00:00:50,925 Bir içki. 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,802 [Aria VO] Ve o seçim… 22 00:00:52,927 --> 00:00:54,220 aşkı buluyorlar. 23 00:00:56,347 --> 00:00:58,558 Eğer dünya bu kadar küçükse, 24 00:00:58,683 --> 00:01:01,811 o zaman neden bu şehir kendini çok mu büyük hissediyorsun? 25 00:01:01,936 --> 00:01:06,816 Milyonlarcamız geçiyor bu sokaklar, hepsi yabancı. 26 00:01:06,941 --> 00:01:09,027 Ama hepimiz yabancıyız buluşmadan önce. 27 00:01:09,152 --> 00:01:15,658 ♪♪ 28 00:01:23,124 --> 00:01:25,543 [taksi şoförü] En uzun ışık batı tarafında. 29 00:01:25,668 --> 00:01:26,878 Sorun değil. 30 00:01:27,003 --> 00:01:29,964 Her zaman kendime bir yastık veririm kocamın aksine. 31 00:01:30,089 --> 00:01:31,341 [sürücü] Hah, evet! 32 00:01:31,466 --> 00:01:33,968 Saat 6:00'da bir yerde olmamız lazım. Eşime saat 5'te söylüyorum. 33 00:01:34,093 --> 00:01:35,303 [kıkırdar] 34 00:01:35,428 --> 00:01:37,388 [sürücü] Trafiği suçluyor her şey için. 35 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Şimdi ondan bahsediyor Florida'ya taşınıyorum. 36 00:01:39,557 --> 00:01:42,227 Her gün güneş ışığı diyor. 37 00:01:42,352 --> 00:01:46,064 Peki, öğrenmelisin mevsimlerin nasıl takdir edileceği. 38 00:01:46,189 --> 00:01:49,067 Her şeyden çok fazlası ve sen bunu olduğu gibi kabul etmeye başlayın. 39 00:01:49,192 --> 00:01:51,027 Güneş ışığı bile. 40 00:01:51,152 --> 00:01:54,155 [yumuşak, kaygısız enstrümantal müzik] 41 00:01:54,280 --> 00:01:59,202 ♪♪ 42 00:01:59,327 --> 00:02:03,039 ♪♪ 43 00:02:03,164 --> 00:02:07,919 [ikisi de gülüyor] 44 00:02:08,044 --> 00:02:10,213 30 yıl! 45 00:02:10,338 --> 00:02:13,299 Evet, sanırım bu kadar uzun Burada duruyordum. 46 00:02:13,424 --> 00:02:16,386 Sen şanslı bir adamsın Walter Valle. 47 00:02:16,511 --> 00:02:19,472 Evet, öyleyim! Mm-hm! 48 00:02:19,597 --> 00:02:21,266 Başka kimse yok sana katlanırdı. 49 00:02:21,391 --> 00:02:22,892 Hayır, sanırım değil. 50 00:02:23,017 --> 00:02:24,602 Ve yine de… 51 00:02:28,940 --> 00:02:31,109 [ikisi de] Her zaman, her zaman. 52 00:02:31,234 --> 00:02:35,780 ♪♪ 53 00:02:35,905 --> 00:02:36,823 Ah… 54 00:02:36,948 --> 00:02:37,949 Muah! 55 00:02:42,954 --> 00:02:44,247 [Walter] Acele etsek iyi olur. 56 00:02:44,372 --> 00:02:48,209 Restoran gitmiyor Rezervasyonumuzu tutmak için. 57 00:02:48,334 --> 00:02:50,336 Bir dakika bekleyin… 58 00:02:50,461 --> 00:02:53,798 Şimdi beni istiyorsun bir tepeye aceleyle çıkmak için mi? 59 00:02:53,923 --> 00:02:56,175 Evet, hadi, hadi. 60 00:02:56,301 --> 00:02:58,511 Ah, hayır dostum. [gülüyor] Plan değişikliği. 61 00:02:58,636 --> 00:03:01,681 Küçük ve hoş bir şarap barı gördüm yolda. 62 00:03:01,806 --> 00:03:03,016 -Hım? -Çok tatlı. 63 00:03:03,141 --> 00:03:04,058 Ve en önemlisi… 64 00:03:04,183 --> 00:03:05,101 Mm-hm…? 65 00:03:05,226 --> 00:03:06,102 Tepeler yok. 66 00:03:06,227 --> 00:03:07,186 Gelmek. 67 00:03:07,312 --> 00:03:09,522 Ama bekleyin… Bekle! [gülüyor] 68 00:03:09,647 --> 00:03:13,109 [belirsiz konuşma] 69 00:03:13,234 --> 00:03:17,405 ♪♪ 70 00:03:17,530 --> 00:03:19,449 ♪♪ 71 00:03:24,078 --> 00:03:27,540 [dışarıda trafik gürültüsü] 72 00:03:29,709 --> 00:03:33,046 [anahtarlar şıngırdar] 73 00:03:42,263 --> 00:03:43,932 Anna'yı mı? Pijamalar. 74 00:03:46,059 --> 00:03:47,185 Yarın. 75 00:03:49,812 --> 00:03:50,897 Baban evde. 76 00:03:52,232 --> 00:03:53,274 Merhaba! 77 00:03:53,399 --> 00:03:54,651 [Claire gülüyor] 78 00:03:54,776 --> 00:03:55,860 Merhaba, merhaba, merhaba! 79 00:03:57,278 --> 00:03:58,780 Birisi var sana bir hediye. 80 00:03:58,905 --> 00:04:00,240 Ah, öyle mi? 81 00:04:02,575 --> 00:04:04,619 Ah, vay be! 82 00:04:04,744 --> 00:04:05,662 Bir kalp! 83 00:04:07,997 --> 00:04:09,165 Teşekkür ederim. 84 00:04:09,290 --> 00:04:10,959 [şiddetli bir şekilde öksürür] 85 00:04:11,084 --> 00:04:12,710 Tamam. 86 00:04:14,921 --> 00:04:17,507 Pijama mı? Evet. 87 00:04:17,632 --> 00:04:21,135 Yatma vakti. [öksürük] 88 00:04:21,261 --> 00:04:23,346 Merhaba. 89 00:04:23,471 --> 00:04:25,640 Bir şeye ihtiyacın olabilir Bu noktada antibiyotik, ha? 90 00:04:25,765 --> 00:04:27,183 Teşekkür ederim. Geçeceğine eminim. 91 00:04:29,310 --> 00:04:30,520 O... 92 00:04:30,645 --> 00:04:33,898 fark etmeye başlıyor burada değilsin. 93 00:04:34,023 --> 00:04:35,191 Ah... 94 00:04:35,316 --> 00:04:39,737 Peki randevu aldım o avukatla 95 00:04:39,862 --> 00:04:42,782 ve ben de göreceğim yarın bir daire 96 00:04:42,907 --> 00:04:44,659 bu... bu yakın Anna'nın okuluna 97 00:04:44,784 --> 00:04:46,536 eğer olursa uyumak istedim. 98 00:04:46,661 --> 00:04:47,829 Ne oldu? yavaşlamak mı? 99 00:04:47,954 --> 00:04:49,414 Bir yıl oldu yani... 100 00:04:49,539 --> 00:04:50,957 Evet biliyorum ne kadar zaman oldu. 101 00:04:51,082 --> 00:04:52,417 Sesimizi yükseltmeyelim lütfen. 102 00:04:52,542 --> 00:04:53,960 Neden? Bizi duyamıyor! 103 00:04:58,047 --> 00:04:59,257 Tamam... 104 00:05:01,634 --> 00:05:05,138 Bir numaralı önceliğimiz Anna, değil mi? 105 00:05:05,263 --> 00:05:06,264 Evet. 106 00:05:08,224 --> 00:05:14,731 [nazik, dokunaklı müzik] 107 00:05:14,856 --> 00:05:20,069 ♪♪ 108 00:05:20,194 --> 00:05:24,532 [aşağıdaki trafik sesi] 109 00:05:24,657 --> 00:05:29,537 ♪♪ 110 00:05:29,662 --> 00:05:35,043 ♪♪ 111 00:05:35,168 --> 00:05:36,878 [yüksek tıklama] 112 00:05:37,003 --> 00:05:38,921 (Kapıcı) Efendim, iyi misiniz? 113 00:05:39,047 --> 00:05:40,423 Ah, evet, evet Sanırım ben… ah! 114 00:05:40,548 --> 00:05:42,800 Ah, isteyebilirsin şunu kontrol ettir. 115 00:05:42,925 --> 00:05:45,094 Hayır, hayır, sadece... bu bir kesik. 116 00:05:45,219 --> 00:05:47,221 İç kanama olabilir. 117 00:05:47,346 --> 00:05:48,806 Ya da sadece bir kesik. 118 00:05:52,143 --> 00:05:53,811 Ah... 119 00:05:53,936 --> 00:05:56,022 [iç çeker] Tamam... 120 00:05:57,440 --> 00:06:01,319 [el feneri tıklıyor] 121 00:06:01,444 --> 00:06:03,446 Baş dönmesi var mı? Baş ağrısı? 122 00:06:03,571 --> 00:06:04,947 Sana dikiş attıracağız. 123 00:06:05,073 --> 00:06:06,949 Ve bir CT taraması yaptıralım güvende olmak. 124 00:06:07,075 --> 00:06:09,202 [şiddetli bir şekilde öksürür] 125 00:06:09,327 --> 00:06:10,828 Ne kadar zamandır varsın? o öksürük? 126 00:06:10,953 --> 00:06:12,080 Geliyor ve gidiyor. 127 00:06:12,205 --> 00:06:14,290 Sigara içiyor musun? 128 00:06:14,415 --> 00:06:16,959 -HAYIR. -Ama… yaptın mı? 129 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 20'li yaşlarımda birkaç yıl. 130 00:06:19,587 --> 00:06:21,714 söylemezdim Ne de olsa sigara içiyordum. 131 00:06:21,839 --> 00:06:23,758 -"Ben... sigara içiyordum." -[yazı sesi] 132 00:06:23,883 --> 00:06:25,301 Pek çok şey değişti o zamandan beri. 133 00:06:25,426 --> 00:06:26,969 Temiz yemek yerim. 134 00:06:27,095 --> 00:06:28,805 Ben… şeker yemiyorum. 135 00:06:28,930 --> 00:06:30,264 Yıllar önce alkolü bırakmıştım. 136 00:06:30,389 --> 00:06:32,016 Şu anda yaptığımız seçimler önemlidir. 137 00:06:32,141 --> 00:06:34,894 Yaptığımız seçimler de önemlidir. Bu bir yargılama değil. 138 00:06:35,019 --> 00:06:36,145 Şeker kısmı hariç. 139 00:06:36,270 --> 00:06:37,939 Hepimizin bir kurabiyeye ihtiyacı var ara sıra. 140 00:06:38,064 --> 00:06:39,732 Yapmadığımdan değil kurabiye gibi değil mi? 141 00:06:39,857 --> 00:06:41,984 Demek istediğim, kurabiyeleri seviyorum. 142 00:06:42,110 --> 00:06:45,947 Annem bize bunları yapardı biz çocukken whoopie turtaları. 143 00:06:46,072 --> 00:06:47,115 Bu doğru değil. 144 00:06:47,240 --> 00:06:48,449 Dadı boğmaca turtaları yaptı 145 00:06:48,574 --> 00:06:50,409 ve sonra annem dedi ki o yaptı. 146 00:06:50,535 --> 00:06:51,786 Ve sonunda şunu öğrendim: 147 00:06:51,911 --> 00:06:55,498 ve annemin yeni bir dadısı var… ondan sonra. 148 00:06:55,623 --> 00:06:57,291 Gerçekten iyi değilim bu uzun sessizliklerle 149 00:06:57,416 --> 00:06:59,669 bu yüzden bana söylemekten çekinmeyin her an susmak. 150 00:06:59,794 --> 00:07:00,837 [kıkırdar] 151 00:07:00,962 --> 00:07:03,548 Eğer sana çeneni kapatmanı söyleseydim, çeneni kapatır mısın? 152 00:07:03,673 --> 00:07:04,882 [hafifçe gülüyor] 153 00:07:05,007 --> 00:07:09,011 [dalgın, atmosferik müzik] 154 00:07:09,137 --> 00:07:14,142 ♪♪ 155 00:07:14,267 --> 00:07:19,605 ♪♪ 156 00:07:19,730 --> 00:07:21,023 [Doktor] Tamam... 157 00:07:21,149 --> 00:07:22,859 Beyin hasarı belirtisi yok veya şişlik. 158 00:07:22,984 --> 00:07:23,860 Orada her şey yolunda. 159 00:07:23,985 --> 00:07:25,278 Harika. 160 00:07:25,403 --> 00:07:28,739 Ayrıca göğüs tomografisi çektirdim. 161 00:07:28,865 --> 00:07:32,452 Bir nodül var. Sol akciğer. 162 00:07:32,577 --> 00:07:34,203 Ne? "Nodül" derken ne demek istiyorsun? 163 00:07:34,328 --> 00:07:36,038 Çoğu iyi huyludur. 164 00:07:36,164 --> 00:07:39,459 Ama boyutu göz önüne alındığında, isterim Biyopsi ile takip etmek için. 165 00:07:39,584 --> 00:07:41,294 Artık hemşireler ön istasyonda 166 00:07:41,419 --> 00:07:42,920 sana yer ayırtabilir miyim bu prosedür için… 167 00:07:43,045 --> 00:07:44,505 [ses zayıflıyor] 168 00:07:44,630 --> 00:07:48,926 [dalgın, atmosferik müzik] 169 00:07:49,051 --> 00:07:53,014 ♪♪ 170 00:07:57,935 --> 00:07:59,896 [uzaktaki trafik gürültüsü] 171 00:08:01,230 --> 00:08:02,857 [Brenda] Günaydın. 172 00:08:02,982 --> 00:08:04,859 [Walter] Ah, merhaba. 173 00:08:04,984 --> 00:08:07,528 Ah… tatlım… 174 00:08:07,653 --> 00:08:09,614 beni yakalar mısın iki ağrı kesici? 175 00:08:09,739 --> 00:08:11,449 Başım zonkluyor. 176 00:08:11,574 --> 00:08:14,202 muhtemelen yapmamalıyım o üçüncü bardağı içtim 177 00:08:14,327 --> 00:08:15,369 dün gece, değil mi? 178 00:08:15,495 --> 00:08:17,246 [kıkırdar] 179 00:08:17,371 --> 00:08:19,290 Evet, bu doğru. 180 00:08:19,415 --> 00:08:21,792 [kıkırdar] 181 00:08:21,918 --> 00:08:23,628 Buyrun canım. 182 00:08:25,796 --> 00:08:27,840 Ah, buraya gel, sen. 183 00:08:27,965 --> 00:08:30,092 -Ah… -Hey, buraya gel. 184 00:08:30,218 --> 00:08:32,595 -Evet. Hmm? -Hım-hım. 185 00:08:32,720 --> 00:08:34,222 Bu nasıl? 186 00:08:34,347 --> 00:08:37,391 Dün gece orayı çok sevdim. değil mi? 187 00:08:37,517 --> 00:08:38,893 Evet yaptım. 188 00:08:39,018 --> 00:08:40,353 Çok fazla. 189 00:08:40,478 --> 00:08:42,980 Böyle bir barımız olabilir. 190 00:08:43,105 --> 00:08:44,273 [kıkırdar] 191 00:08:44,398 --> 00:08:45,691 Yapabiliriz! 192 00:08:45,816 --> 00:08:49,612 Ah, Brenda'm, her zaman Bir sonraki macerayı arıyorum. 193 00:08:49,737 --> 00:08:53,658 Neden sadece... Önce şu emeklilik işini deneyebilir misin? 194 00:08:53,783 --> 00:08:55,201 -İyi. -Hım-hım? 195 00:08:55,326 --> 00:08:56,202 Mm-hm. 196 00:08:56,327 --> 00:08:57,662 Tamam aşkım. 197 00:09:00,540 --> 00:09:02,458 [Asistan] Sabah, Bayan Aldridge. 198 00:09:02,583 --> 00:09:04,710 Carrie, her zaman bana "Bayan Aldridge" diyorsun 199 00:09:04,835 --> 00:09:06,379 bana öyle hissettiriyor bazıları reddedildi 200 00:09:06,504 --> 00:09:07,797 kraliyet ailesinin üyesi. 201 00:09:07,922 --> 00:09:08,798 [kıkırdar] Hayal et? 202 00:09:08,923 --> 00:09:10,675 Yapabilirim. Ve ben de var. 203 00:09:10,800 --> 00:09:12,134 Şefle işler nasıl gidiyor? 204 00:09:12,260 --> 00:09:13,594 Los Angeles'a taşınmak istiyor. 205 00:09:13,719 --> 00:09:16,055 Gastronomiye meraklıdır. 206 00:09:16,180 --> 00:09:17,598 Bu konuda ne hissediyorsun? 207 00:09:17,723 --> 00:09:19,684 Demek istediğim, Akşam yemeğinin nasıl köpük olduğunu anlamıyorum. 208 00:09:19,809 --> 00:09:21,769 Öyle değil tatlım. Taşınma konusunda. 209 00:09:21,894 --> 00:09:24,397 Ah, ımm... Bilmiyorum, tamam. 210 00:09:24,522 --> 00:09:27,400 Sadece arkadaşlarım var şimdi buradayım ve bu işi seviyorum. 211 00:09:27,525 --> 00:09:29,819 Demek istediğim, bir gün Senin yaptığını ben de yapmak istiyorum 212 00:09:29,944 --> 00:09:33,114 ve işte buradayım en iyisinden öğreniyorum. 213 00:09:33,239 --> 00:09:34,949 -[kapıyı çalar] -Bir dakikan var mı? 214 00:09:35,074 --> 00:09:36,993 Evet. Teşekkürler. 215 00:09:37,118 --> 00:09:42,206 [rock müzik çalıyor başka bir odadan] 216 00:09:42,331 --> 00:09:43,541 [Kris] N'aber? 217 00:09:46,794 --> 00:09:49,213 Sen git Atom Vandal gösterisine mi? 218 00:09:49,338 --> 00:09:51,549 Hayır. 219 00:09:51,674 --> 00:09:53,342 Kris... 220 00:09:53,467 --> 00:09:55,177 Ekip... endişeli. 221 00:09:55,303 --> 00:09:57,430 Üç yıl oldu Yeni bir sanatçıyla anlaştığından beri. 222 00:09:57,555 --> 00:10:00,808 O arsız küçük herifler sanatçı değiller. 223 00:10:00,933 --> 00:10:03,060 Hatırlıyor musun Buraya ilk başladığımda 224 00:10:03,185 --> 00:10:07,440 birinin oynamasını görmeye giderdik duvardaki bir barda mı? 225 00:10:07,565 --> 00:10:10,610 Onların sesi cildinize nüfuz edin. 226 00:10:10,735 --> 00:10:13,279 İşte o zaman birine imza atıyorsun. 227 00:10:13,404 --> 00:10:15,197 -Onlara bir şans verebilir misin? -HAYIR! 228 00:10:15,323 --> 00:10:17,199 Onlar sahtekar! 229 00:10:20,119 --> 00:10:22,330 Onları zaten imzaladın. 230 00:10:22,455 --> 00:10:25,333 Gerçekten umuyordum sen de gemide olurdun. 231 00:10:25,458 --> 00:10:26,792 Peki... 232 00:10:29,003 --> 00:10:30,296 Ben değilim. 233 00:10:32,506 --> 00:10:35,259 [Anna Graves'in "Mavi Saat"i oynuyor] 234 00:10:35,384 --> 00:10:37,678 ♪♪ 235 00:10:37,803 --> 00:10:43,392 ♪ Biraz erken uyanıyorsun, yalnız, bazı günler ♪ 236 00:10:43,517 --> 00:10:47,730 ♪♪ 237 00:10:47,855 --> 00:10:50,608 ♪ Artık anladın o komik duygu ♪ 238 00:10:50,733 --> 00:10:54,779 ♪ Hiç ortadan kaybolacak mı? ♪ 239 00:10:54,904 --> 00:10:58,866 ♪ Bir dakika daha sürebilir ama sorun değil ♪ 240 00:10:58,991 --> 00:11:05,289 ♪ Bebeğim, bu senin mavi saatin ♪ 241 00:11:06,415 --> 00:11:11,087 ♪ Dayanıp beklemelisin o şafağın sökmesi için ♪ 242 00:11:11,212 --> 00:11:16,425 ♪ Bebeğim, bu senin mavin, mavi, mavi saat… ♪ 243 00:11:18,386 --> 00:11:20,513 John diyor ara vermemiz gerekiyor. 244 00:11:20,638 --> 00:11:22,765 Anladım. Bir yıl oldu. 245 00:11:22,890 --> 00:11:24,225 Ama yine de… 246 00:11:24,350 --> 00:11:26,977 Herkes gibi hissediyorum etrafımda hamile var. 247 00:11:27,103 --> 00:11:28,938 Onlar adına mutlu olmalıyım. 248 00:11:29,063 --> 00:11:32,274 sorun değil eğer onlar adına mutlu değilsen. 249 00:11:32,400 --> 00:11:35,403 Bak, eğer kendimi koyarsam senin yerinde olsam üzülürdüm. 250 00:11:35,528 --> 00:11:36,862 Ve kızgın. 251 00:11:39,031 --> 00:11:40,616 Yine de pek emin değilim 252 00:11:40,741 --> 00:11:42,118 orası öfken nereden geliyor? 253 00:11:42,243 --> 00:11:43,369 Biliyor musun, Aria... 254 00:11:43,494 --> 00:11:45,371 Çok genç olduğumu düşünüyorsun anne olmak mı? 255 00:11:45,496 --> 00:11:46,997 Böyle mi hissediyorsun? 256 00:11:47,123 --> 00:11:49,208 Ne yaptığını biliyorum. Hiçbir şey söylememeliydim. 257 00:11:49,333 --> 00:11:50,584 Ama bir şey söyledin. 258 00:11:50,709 --> 00:11:52,837 O zaman uyuşmuştun ilk önce beni görmeye geldin. 259 00:11:52,962 --> 00:11:54,088 Senin sözlerin. 260 00:11:54,213 --> 00:11:56,215 Sen de söyledin o müzik tek şeydi 261 00:11:56,340 --> 00:11:57,675 bu sana şunu hissettirebilir. 262 00:11:57,800 --> 00:12:01,387 Belki biraz acı vardır vazgeçmek sizin seçiminiz mi? 263 00:12:03,097 --> 00:12:04,390 Bırakabilir miyiz? 264 00:12:06,517 --> 00:12:07,768 [Dr. Anderson] Elbette. 265 00:12:09,228 --> 00:12:12,440 Riske giriyordun o zaman daireden dışarı mı çıkacağız? 266 00:12:12,565 --> 00:12:14,859 alıyor musun bahsettiğimiz yürüyüşler? 267 00:12:14,984 --> 00:12:18,696 ♪♪ 268 00:12:18,821 --> 00:12:19,989 [Nate öksürür] 269 00:12:20,114 --> 00:12:24,743 ♪♪ 270 00:12:24,869 --> 00:12:28,664 ♪♪ 271 00:12:28,789 --> 00:12:31,834 ♪♪ 272 00:12:31,959 --> 00:12:33,878 [iç çeker] 273 00:12:36,046 --> 00:12:37,465 [öksürük] 274 00:12:42,470 --> 00:12:46,974 [Ellis] Hey, yapmam lazım postanede kısa bir mola. 275 00:12:47,099 --> 00:12:49,226 -Tamam aşkım. -Bir satış daha yaptım. 276 00:12:49,351 --> 00:12:52,229 Bu Whitesboro'ya gidiyor. 277 00:12:52,354 --> 00:12:53,397 Bu ismi değiştirmeliler. 278 00:12:53,522 --> 00:12:54,607 Yüzün ne? 279 00:12:54,732 --> 00:12:56,108 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 280 00:12:56,233 --> 00:12:57,776 -Yüz. -Ben satılmış biri miyim? 281 00:12:57,902 --> 00:12:59,570 Bana söyleyebilirsin. Alabilirim. 282 00:12:59,695 --> 00:13:01,030 Ellis, bunu konuşmuştuk. 283 00:13:01,155 --> 00:13:02,448 Şu anda tişört var. 284 00:13:02,573 --> 00:13:04,158 Yakında eşyaların olacak. biliyorsun, 285 00:13:04,283 --> 00:13:06,035 sergilendi gösterişli bir sanat galerisinde. 286 00:13:06,160 --> 00:13:07,161 Harika olacak. 287 00:13:07,286 --> 00:13:08,662 -Evet… -Harika olacak. 288 00:13:08,787 --> 00:13:11,790 Gösteriş yayıyorum. [alay ediyor] 289 00:13:11,916 --> 00:13:13,125 Gerçekten. 290 00:13:13,250 --> 00:13:14,502 Evet, kim yapmaz ki Bir tişörtü seviyor musun? 291 00:13:14,627 --> 00:13:15,753 Sağ? Bilmek istediğim kimse yok. 292 00:13:15,878 --> 00:13:16,962 Hadi bakalım. 293 00:13:18,214 --> 00:13:19,548 -Ah, bu benim için mi? -Evet. 294 00:13:19,673 --> 00:13:21,550 [nefes nefese kalır] Zam mı almaya çalışıyorsun? 295 00:13:21,675 --> 00:13:22,927 [gülüyor] 296 00:13:23,052 --> 00:13:25,471 Lütfen zam istemeyin. Peki kapıyı kilitlemek mi? 297 00:13:25,596 --> 00:13:27,139 Ah... 298 00:13:27,264 --> 00:13:30,142 [dışarıda trafik gürültüsü] 299 00:13:32,061 --> 00:13:33,103 - Vay! -Ah! 300 00:13:33,229 --> 00:13:34,563 -Ah, özür dilerim. -Seni yakaladım mı? 301 00:13:34,688 --> 00:13:35,814 Evet, biraz. 302 00:13:35,940 --> 00:13:37,983 [iç çeker] Bunu neden hâlâ taşıyorum? 303 00:13:38,108 --> 00:13:39,652 Onu atmayı planlamıştım. 304 00:13:39,777 --> 00:13:40,986 Beni neyin durdurduğundan emin değilim. 305 00:13:41,111 --> 00:13:43,364 Batıl inançlı değilim… öyle miyim? 306 00:13:43,489 --> 00:13:45,282 bilmiyorum ama 30 dakika sonra açıyoruz. 307 00:13:45,407 --> 00:13:46,867 Ah, rahatsız etmeyeceğim. 308 00:13:46,992 --> 00:13:49,286 Bunu bir kenara bırakmam lazım bir dakikalığına. 309 00:13:49,411 --> 00:13:50,955 Bir gün oldu. 310 00:13:53,249 --> 00:13:57,753 Oturman gerekiyorsa kafeye gidebilirsin 311 00:13:57,878 --> 00:13:58,921 iki kapı aşağıda. 312 00:13:59,046 --> 00:14:00,339 Senin de bir günün var mı? 313 00:14:00,464 --> 00:14:03,467 Yoksa sadece… hep böyle mi? 314 00:14:03,592 --> 00:14:04,718 Barmenim geri dönecek... 315 00:14:04,843 --> 00:14:06,303 En iyi Pinot Noir lütfen. 316 00:14:06,428 --> 00:14:07,513 Birkaç dakika sonra tekrar… 317 00:14:07,638 --> 00:14:09,640 Veya bir taksi. Ben seçici değilim. 318 00:14:09,765 --> 00:14:11,350 …birkaç dakika. 319 00:14:16,939 --> 00:14:17,940 Lumi East var mı? 320 00:14:19,483 --> 00:14:20,442 Bildiğim kadarıyla değil. 321 00:14:20,568 --> 00:14:21,944 Peki neden Lumi West? 322 00:14:22,069 --> 00:14:23,612 Bu sadece bir isim. 323 00:14:23,737 --> 00:14:25,489 Ah. 324 00:14:25,614 --> 00:14:26,824 İnsanlar ne sıklıkla oynuyor? 325 00:14:28,284 --> 00:14:29,785 -Her gece. -İyi mi? 326 00:14:29,910 --> 00:14:33,163 -Onları kendim inceledim. - Müzisyen misin? 327 00:14:33,289 --> 00:14:35,541 -HAYIR. -Ha. 328 00:14:38,878 --> 00:14:40,963 Barmenim geri dönecek birkaç dakika içinde. 329 00:14:41,088 --> 00:14:41,964 Evet, bunu söyledin. 330 00:14:42,089 --> 00:14:43,465 Ah. 331 00:14:43,591 --> 00:14:44,675 Peki beni duydun mu? 332 00:14:44,800 --> 00:14:47,261 ♪♪ 333 00:14:47,386 --> 00:14:49,471 ♪♪ 334 00:14:49,597 --> 00:14:50,598 [kapı açılır] 335 00:14:55,853 --> 00:14:57,438 [Walter] Hey, evet! 336 00:14:58,564 --> 00:15:00,274 Fantastik. 337 00:15:00,399 --> 00:15:01,525 Tamam... 338 00:15:03,110 --> 00:15:04,028 Uyan… 339 00:15:05,571 --> 00:15:07,907 Uyan, seni uykucu. [kıkırdar] 340 00:15:10,367 --> 00:15:13,495 [Mazzy Star'dan "Into Dust" oynuyor] 341 00:15:13,621 --> 00:15:17,499 ♪♪ 342 00:15:17,625 --> 00:15:19,251 Merhaba… 343 00:15:19,376 --> 00:15:20,711 Merhaba? 344 00:15:21,921 --> 00:15:27,843 ♪♪ 345 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 Brenda...? 346 00:15:35,392 --> 00:15:36,518 Bebek? 347 00:15:38,312 --> 00:15:39,605 [duyulamayan konuşma] 348 00:15:39,730 --> 00:15:43,859 ♪ Hala... ♪ 349 00:15:43,984 --> 00:15:46,362 ♪ Düşüyorum ♪ 350 00:15:46,487 --> 00:15:50,658 ♪♪ 351 00:15:50,783 --> 00:15:55,371 ♪ Nefes nefese ve devam ediyor... ♪ 352 00:15:55,496 --> 00:15:58,374 ♪ Yine ♪ 353 00:15:58,499 --> 00:16:02,002 ♪♪ 354 00:16:02,127 --> 00:16:06,590 ♪ İçeride... ♪ 355 00:16:06,715 --> 00:16:08,717 ♪ Bugün ♪ 356 00:16:08,842 --> 00:16:13,472 ♪♪ 357 00:16:13,597 --> 00:16:17,851 ♪ Yanımda… ♪ 358 00:16:17,977 --> 00:16:19,561 ♪ Bugün ♪ 359 00:16:19,687 --> 00:16:24,775 ♪♪ 360 00:16:24,900 --> 00:16:30,239 ♪ Etrafında, ikiye bölünmüş ♪ 361 00:16:30,364 --> 00:16:35,661 ♪♪ 362 00:16:37,830 --> 00:16:42,001 [dalgın, atmosferik müzik] 363 00:16:42,126 --> 00:16:45,713 ♪♪ 364 00:16:45,838 --> 00:16:50,509 ♪♪ 365 00:16:50,634 --> 00:16:54,179 ♪♪ 366 00:16:54,304 --> 00:16:58,225 ♪♪ 367 00:16:58,350 --> 00:17:02,187 ♪♪ 368 00:17:02,312 --> 00:17:05,649 [belirsiz gevezelik ve barda müzik çalıyor] 369 00:17:07,693 --> 00:17:09,236 Harika set. 370 00:17:09,361 --> 00:17:10,487 Teşekkürler. 371 00:17:10,612 --> 00:17:12,781 Bu benim sonuncumdu. 372 00:17:12,906 --> 00:17:14,908 Hayır, rezervasyonunuzu yaptırdık önümüzdeki pazara kadar, yani… 373 00:17:15,034 --> 00:17:17,494 Yarın sabah 9'dan itibaren, 374 00:17:17,619 --> 00:17:20,289 Şirket içi danışmanlık sağlayacağım Novo Labs Pharma için. 375 00:17:20,414 --> 00:17:22,249 Ne? Owen! 376 00:17:22,374 --> 00:17:23,584 HAYIR! [gülüyor] 377 00:17:23,709 --> 00:17:25,586 yapmamız gerekiyordu birlikte açlıktan öl kardeşim! 378 00:17:25,711 --> 00:17:29,423 Bu... 379 00:17:29,548 --> 00:17:31,383 Ah, özür dilerim. Bu destekleyici değil. 380 00:17:31,508 --> 00:17:33,052 Bu çok hoş. 381 00:17:33,177 --> 00:17:35,471 Hayır, haklısın. Berbat olacak. 382 00:17:35,596 --> 00:17:37,389 Ama kimse yapmayacak o kapıdan geç 383 00:17:37,514 --> 00:17:39,475 ve beni keşfet yakın zamanda, yani… 384 00:17:39,600 --> 00:17:41,560 bir parça alabilir miyim hurda kağıttan mı? 385 00:17:41,685 --> 00:17:42,603 Evet. 386 00:17:44,646 --> 00:17:48,817 [yumuşak, dokunaklı müzik] 387 00:17:48,942 --> 00:17:53,864 ♪♪ 388 00:17:53,989 --> 00:17:59,411 ♪♪ 389 00:17:59,536 --> 00:18:05,167 ♪♪ 390 00:18:05,292 --> 00:18:06,627 [Ellis] Görüşürüz dostum. 391 00:18:08,212 --> 00:18:10,881 [yumuşak, neşeli müzik] 392 00:18:11,006 --> 00:18:13,967 ♪♪ 393 00:18:14,093 --> 00:18:17,721 ♪♪ 394 00:18:17,846 --> 00:18:21,725 ♪♪ 395 00:18:21,850 --> 00:18:24,812 ♪♪ 396 00:18:24,937 --> 00:18:29,483 ♪♪ 397 00:18:29,608 --> 00:18:35,155 ♪♪ 398 00:18:38,158 --> 00:18:41,370 [trafik gürültüsü] 399 00:18:41,495 --> 00:18:43,247 [Kris] O adam daha önce kim oynuyordu… 400 00:18:43,372 --> 00:18:45,666 Akustik gitar, scruff…? 401 00:18:45,791 --> 00:18:46,792 Ah, Owen. 402 00:18:46,917 --> 00:18:48,502 bana haber ver tekrar burada oynadığında. 403 00:18:48,627 --> 00:18:49,628 Oldukça iyiydi. 404 00:18:49,753 --> 00:18:51,463 Ama bu adam… Piyano adamı mı? 405 00:18:51,588 --> 00:18:53,298 Ah, genel olarak iyi, ama… 406 00:18:53,423 --> 00:18:55,092 o pek özel değil öyle mi? 407 00:18:55,217 --> 00:18:58,095 Ona söyleyeceğimden emin olacağım o çok özel değil. 408 00:18:58,220 --> 00:19:00,514 [patronlar alkışlıyor ve tezahürat yapıyorum] 409 00:19:00,639 --> 00:19:03,225 Bu senin sonuncun, ve sonra senin sözünü kesiyorum. 410 00:19:05,352 --> 00:19:08,522 [ilginç müzik] 411 00:19:08,647 --> 00:19:13,610 ♪♪ 412 00:19:13,735 --> 00:19:17,614 ♪♪ 413 00:19:17,739 --> 00:19:21,952 ♪♪ 414 00:19:22,077 --> 00:19:24,746 Bu bir çocuk kupası. 415 00:19:24,872 --> 00:19:26,582 Haklısın. Bu indirimli boy bardak 416 00:19:26,707 --> 00:19:28,917 bütün çocuklara verdiğimiz buraya gelen 417 00:19:29,042 --> 00:19:30,836 kim içki ister. 418 00:19:30,961 --> 00:19:36,175 [Luca Fogale'den "Her Renk" oynuyor] 419 00:19:36,300 --> 00:19:37,718 Eve gitmek istemiyorum. 420 00:19:37,843 --> 00:19:39,720 [kıkırdar] Evet, anladım. 421 00:19:41,889 --> 00:19:44,016 Bu arada ben Nate. 422 00:19:44,141 --> 00:19:45,934 Kris. Tanıştığıma memnun oldum. 423 00:19:46,059 --> 00:19:46,977 Sen de. 424 00:19:50,314 --> 00:19:52,774 Sanırım hayatım bitti. 425 00:19:52,900 --> 00:19:54,818 İş olmadan ben kimim? 426 00:19:54,943 --> 00:19:57,112 Aman Tanrım, beni duyuyor musun? 427 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 Ben artık bir klişe miyim? 428 00:19:59,323 --> 00:20:00,240 Korkunç. 429 00:20:01,325 --> 00:20:02,451 Bir içki içmeyecek misin? 430 00:20:02,576 --> 00:20:03,869 Ben içmem. 431 00:20:03,994 --> 00:20:05,787 -Bu çok ironik. -Öyle mi? 432 00:20:05,913 --> 00:20:06,997 Peki... 433 00:20:08,207 --> 00:20:11,877 ♪ Çığlık attığımı duyuyor musun… ♪ 434 00:20:12,002 --> 00:20:14,129 Her şey yoluna girecek. 435 00:20:14,254 --> 00:20:16,131 Nereden biliyorsunuz? 436 00:20:16,256 --> 00:20:17,716 Yapmıyorum. 437 00:20:17,841 --> 00:20:19,092 Şimdiye kadarki en kötü moral konuşması. 438 00:20:19,218 --> 00:20:21,011 [ikisi de kıkırdar] 439 00:20:22,179 --> 00:20:26,767 ♪ …eğer gerçekten kimse ölmezse? ♪ 440 00:20:26,892 --> 00:20:30,062 ♪ Çünkü unutmuş gibiyim… ♪ 441 00:20:30,187 --> 00:20:31,605 Sen de üzgün görünüyorsun. 442 00:20:31,730 --> 00:20:33,607 ♪ Heyecanlandığımda… ♪ 443 00:20:36,235 --> 00:20:39,446 ♪♪ 444 00:20:39,571 --> 00:20:43,033 ♪♪ 445 00:20:44,159 --> 00:20:45,327 İşte başlıyoruz. 446 00:20:49,498 --> 00:20:50,415 [kapı kapanır] 447 00:20:51,583 --> 00:20:52,459 [taksi kornası] 448 00:20:54,336 --> 00:20:56,380 Sen aslında hoş bir adamsın. 449 00:20:56,505 --> 00:20:58,382 Evet, insanlar söylediğinde "aslında" böyle 450 00:20:58,507 --> 00:20:59,716 Bunun bir iltifat olduğunu düşünmüyorum. 451 00:21:01,635 --> 00:21:02,678 Hadi bakalım. 452 00:21:02,803 --> 00:21:04,888 Ah, yapamaz mısın biraz beklettin mi? 453 00:21:05,013 --> 00:21:07,975 Evet elbette bulacağım bu uzun bitki için bir yer 454 00:21:08,100 --> 00:21:09,476 kalabalık barımda. 455 00:21:09,601 --> 00:21:12,145 Yarın bunun için geri döneceğim. Söz veriyorum. 456 00:21:12,271 --> 00:21:14,273 Tamam aşkım. 457 00:21:14,398 --> 00:21:16,358 Her şey yoluna girecek. 458 00:21:17,609 --> 00:21:19,569 Nereden biliyorsunuz? 459 00:21:19,695 --> 00:21:22,030 Yapmıyorum. 460 00:21:22,155 --> 00:21:23,782 Ama hepimizin birine ihtiyacı var bize bunu söylemek için. 461 00:21:23,907 --> 00:21:29,371 ♪♪ 462 00:21:29,496 --> 00:21:30,539 [taksi kornası] 463 00:21:30,664 --> 00:21:34,209 ♪♪ 464 00:21:34,334 --> 00:21:35,252 [kapı açılır] 465 00:21:37,462 --> 00:21:38,964 [John iç çeker] 466 00:21:42,342 --> 00:21:43,635 [John] Ne yapıyorsun? 467 00:21:43,760 --> 00:21:47,264 Seni bekliyor. 468 00:21:48,390 --> 00:21:49,516 Üzgünüm geciktim. 469 00:21:52,728 --> 00:21:54,855 Bugün bir test yaptım. 470 00:21:54,980 --> 00:21:56,857 -Arya. -Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 471 00:22:00,277 --> 00:22:03,739 Senin için kolay olmadı bunun diğer tarafında olmak. 472 00:22:05,282 --> 00:22:07,576 Umarım biliyorsundur… 473 00:22:07,701 --> 00:22:10,037 Deniyorum. 474 00:22:10,162 --> 00:22:11,038 Öyle olduğunu biliyorum. 475 00:22:15,834 --> 00:22:16,960 Öyle olduğunu biliyorum. 476 00:22:17,085 --> 00:22:19,880 ♪♪ 477 00:22:21,923 --> 00:22:28,138 [yumuşak, dokunaklı müzik] 478 00:22:28,263 --> 00:22:31,266 ♪♪ 479 00:22:31,391 --> 00:22:32,309 Teşekkür ederim. 480 00:22:32,434 --> 00:22:35,395 ♪♪ 481 00:22:35,520 --> 00:22:36,730 Ah, evet. 482 00:22:36,855 --> 00:22:37,773 Teşekkür ederim. 483 00:22:39,066 --> 00:22:40,317 Teşekkür ederim. 484 00:22:40,442 --> 00:22:42,027 ♪♪ 485 00:22:42,152 --> 00:22:43,820 Affedersiniz lütfen. 486 00:22:43,945 --> 00:22:46,823 ♪♪ 487 00:22:46,948 --> 00:22:52,287 ♪♪ 488 00:22:52,412 --> 00:22:54,331 Walter mı? 489 00:22:55,540 --> 00:22:57,292 Ben Tara'yım. 490 00:22:57,417 --> 00:22:59,336 Karını tanıyordum Righteous Hope'tan. 491 00:22:59,461 --> 00:23:01,379 Çok hoş bir kadındı. 492 00:23:03,298 --> 00:23:05,592 Church, bu Brenda'nın meselesiydi. 493 00:23:09,596 --> 00:23:11,973 Üzgünüm, ben... 494 00:23:12,099 --> 00:23:13,892 asla bilmiyorum ne zaman vuracak. 495 00:23:14,017 --> 00:23:17,437 Bir saniyeliğine iyiyim sonra bir sonraki, ben… 496 00:23:17,562 --> 00:23:19,397 Lanet başımı dik tutamıyorum. 497 00:23:21,858 --> 00:23:23,944 Günlerdir uyumuyorum. 498 00:23:24,069 --> 00:23:25,904 Sadece... içeri girmem lazım. 499 00:23:28,949 --> 00:23:31,326 Yalnız değilsin. 500 00:23:31,451 --> 00:23:33,036 Herkes bize katılabilir. 501 00:23:33,161 --> 00:23:35,831 Kilise olsa bile onların işi değil. 502 00:23:38,375 --> 00:23:40,752 Tanrı'nın yerleştirdiğine inanıyorum karşımızda doğru insanlar 503 00:23:40,877 --> 00:23:42,712 onlara en çok ihtiyacımız olduğu zamanda. 504 00:23:42,838 --> 00:23:45,423 Teşekkürler ama benim için değil. 505 00:23:46,967 --> 00:23:50,846 [yumuşak, hafif müzik] 506 00:23:50,971 --> 00:23:53,682 Bükülmeyen şey kırılır. 507 00:23:53,807 --> 00:23:57,686 ♪♪ 508 00:23:57,811 --> 00:23:59,354 [iç çeker] 509 00:23:59,479 --> 00:24:04,359 ♪♪ 510 00:24:04,484 --> 00:24:09,364 ♪♪ 511 00:24:09,489 --> 00:24:14,369 ♪♪ 512 00:24:14,494 --> 00:24:19,374 ♪♪ 513 00:24:19,499 --> 00:24:24,379 ♪♪ 514 00:24:24,504 --> 00:24:29,384 ♪♪ 515 00:24:29,509 --> 00:24:34,389 ♪♪ 516 00:24:34,514 --> 00:24:39,394 ♪♪ 517 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 ♪♪ 518 00:24:41,688 --> 00:24:43,940 [nefes verir] 519 00:24:44,065 --> 00:24:49,404 ♪♪ 520 00:24:49,529 --> 00:24:54,409 ♪♪ 521 00:24:54,534 --> 00:24:58,246 ♪♪ 522 00:24:58,371 --> 00:24:59,581 [taş yere çarpıyor] 523 00:24:59,748 --> 00:25:04,502 ♪♪ 524 00:25:09,216 --> 00:25:11,092 Onlar yönetecekler lokal anestezik. 525 00:25:11,218 --> 00:25:13,345 Fazlasını almamalı 30-45 dakika. 526 00:25:13,470 --> 00:25:15,847 Biraz ağrı normaldir biyopsiden sonra, 527 00:25:15,972 --> 00:25:17,641 ama eğer deneyimlersen herhangi bir şiddetli ağrı, 528 00:25:17,766 --> 00:25:19,100 hemen doktorunuzla iletişime geçin. 529 00:25:20,977 --> 00:25:23,271 Çileği çok severdim. 530 00:25:25,690 --> 00:25:28,276 Ama artık yaban mersinli bir adamım. 531 00:25:28,401 --> 00:25:29,611 Çilek ve çikolata, yine de? 532 00:25:29,736 --> 00:25:31,780 Antioksidanlar ama. 533 00:25:31,905 --> 00:25:34,616 Kulağa pek iyi gelmiyor. 534 00:25:34,741 --> 00:25:35,951 Doktor birazdan gelecek. 535 00:25:36,076 --> 00:25:40,330 ♪♪ 536 00:25:40,455 --> 00:25:43,124 ♪♪ 537 00:25:43,250 --> 00:25:44,167 Ah! 538 00:25:46,503 --> 00:25:48,964 Ahh… 539 00:25:49,089 --> 00:25:50,048 Ah! 540 00:25:52,467 --> 00:25:54,302 [Aria gitar çalıyor ve uzaktan şarkı söylemek] 541 00:25:55,470 --> 00:25:57,472 ♪ Artık rol yapmak yok ♪ 542 00:25:57,597 --> 00:26:01,017 ♪♪ 543 00:26:01,142 --> 00:26:04,938 ♪ Al beni, ben seninim ♪ 544 00:26:05,063 --> 00:26:08,149 ♪ dedi kadın kenarda ♪ 545 00:26:08,275 --> 00:26:10,986 ♪ Bu tarafa bakıyor ♪ 546 00:26:11,111 --> 00:26:13,738 ♪ Ne bitmiş olabilir ki… ♪ 547 00:26:13,863 --> 00:26:17,409 ♪♪ 548 00:26:17,534 --> 00:26:19,911 ♪ Bir rüyada sıkışıp kaldım ♪ 549 00:26:20,036 --> 00:26:25,792 ♪ Bir şekilde öyle görünüyor çığlık attığım bir kabus ♪ 550 00:26:25,917 --> 00:26:29,212 ♪ Ama bir türlü uyanamıyorum… ♪ 551 00:26:33,258 --> 00:26:36,052 [telefon titriyor] 552 00:26:40,515 --> 00:26:42,309 [Rose] [telefon] Seni bıraktım üç sesli mesaj. 553 00:26:42,434 --> 00:26:45,687 Kimse sesli mesaj kullanmıyor anne. 554 00:26:45,812 --> 00:26:47,856 kafayla konuştum müzik departmanının 555 00:26:47,981 --> 00:26:49,232 benim okulumda. 556 00:26:49,357 --> 00:26:51,276 Asistan pozisyonu var açılıyor. 557 00:26:51,401 --> 00:26:53,069 [Telefondaki Arya] Bir işe ihtiyacım olduğunu biliyorum. 558 00:26:53,194 --> 00:26:55,113 John'u beklemiyorum bizi sonsuza kadar desteklemek için. 559 00:26:55,238 --> 00:26:58,116 Ama işe gitmiyorum New Jersey'e. 560 00:26:58,241 --> 00:26:59,951 Onu olduğu gibi göremiyorum. 561 00:27:00,076 --> 00:27:02,078 Devamsızlık yapar kalp daha da büyür. 562 00:27:02,203 --> 00:27:04,039 Gerçi eğer bu doğru olsaydı, 563 00:27:04,164 --> 00:27:06,291 çok daha mutlu olurdun aradığımda. 564 00:27:06,416 --> 00:27:08,460 Tamam, bu biraz dramatik. 565 00:27:08,585 --> 00:27:09,961 [Gül] Yapabilirsin çıkıp ziyaret edin. 566 00:27:10,086 --> 00:27:11,713 Bazı çocuklar ebeveynlerini özlüyor biliyor musun? 567 00:27:15,550 --> 00:27:17,260 [Nate] Peki, ödeme geçmedi mi? 568 00:27:17,385 --> 00:27:20,263 Anladım. Sanırım biliyorum... orada ne oldu? 569 00:27:20,388 --> 00:27:22,015 [öksürük] Ben... ben halledeceğim. 570 00:27:23,266 --> 00:27:24,893 Tamam, çok teşekkür ederim. 571 00:27:25,018 --> 00:27:27,437 [şiddetli bir şekilde öksürüyorum] 572 00:27:27,562 --> 00:27:28,646 Evet? Ne? 573 00:27:30,857 --> 00:27:32,233 Tamam, sadece bekle… 574 00:27:32,359 --> 00:27:33,401 Sadece… 575 00:27:33,526 --> 00:27:34,778 [öksürük] 576 00:27:34,903 --> 00:27:36,363 Teşekkür ederim. Al bakalım tatlım. 577 00:27:38,448 --> 00:27:39,908 [öksürük] 578 00:27:40,033 --> 00:27:41,034 Ah... 579 00:27:44,954 --> 00:27:45,997 Ne? 580 00:27:46,122 --> 00:27:48,249 Biliyorum. Ödememiz gerektiğini biliyorum. [öksürük] 581 00:27:50,335 --> 00:27:51,252 ben... 582 00:27:52,462 --> 00:27:55,173 Biliyorum! Durmak! Durmak! [öksürük] 583 00:27:55,298 --> 00:27:57,217 [öksürük] Anna, dur, dur! 584 00:27:57,342 --> 00:27:58,551 Anna, bekle! Durmak! Durmak! 585 00:27:58,676 --> 00:28:00,678 [araba kornası] 586 00:28:00,804 --> 00:28:04,224 [insanlar bağırıyor] 587 00:28:06,059 --> 00:28:07,185 [kadın] O iyi mi? 588 00:28:15,443 --> 00:28:17,237 [Kris] Ah… 589 00:28:17,362 --> 00:28:18,571 Teşekkür ederim. 590 00:28:19,906 --> 00:28:20,740 [Aria] İyi misin? 591 00:28:20,865 --> 00:28:21,866 Hım... 592 00:28:21,991 --> 00:28:23,326 Aman Tanrım, dizinin! 593 00:28:23,451 --> 00:28:25,036 Ah! Ah, sorun değil. 594 00:28:25,161 --> 00:28:29,040 Sadece... biraz kanıyor. ve biraz şişmiş ve... 595 00:28:29,165 --> 00:28:32,335 Kırık değil. Tıklanıyor ama… 596 00:28:32,460 --> 00:28:34,212 Dizler normalde tık sesi çıkarır Sanırım. 597 00:28:34,337 --> 00:28:36,798 [Aria gergin bir şekilde kıkırdar] 598 00:28:36,923 --> 00:28:39,050 Bunun için tekrar teşekkürler Aria. Çok naziksiniz. 599 00:28:39,175 --> 00:28:40,885 Sorun değil. 600 00:28:41,010 --> 00:28:42,345 Binada mı yaşıyorsunuz? 601 00:28:42,470 --> 00:28:44,431 Benim… arkadaşım öyle. 602 00:28:44,556 --> 00:28:46,516 DSÖ? Belki onları tanıyorumdur. 603 00:28:46,641 --> 00:28:48,727 (boğazını temizler) Sorun çıkarabilir miyim? bir bardak su ister misin? 604 00:28:48,852 --> 00:28:49,936 Ah, evet, elbette. 605 00:28:52,397 --> 00:28:54,315 Oynuyor musun? 606 00:28:54,441 --> 00:28:55,358 Ederdim. 607 00:28:57,110 --> 00:28:59,028 Bir şeyler duymayı çok isterim. 608 00:28:59,154 --> 00:29:00,905 Ah… [kıkırdar] 609 00:29:01,030 --> 00:29:04,743 En son ne zaman hatırlamıyorum Birinin önünde oynadım. 610 00:29:04,868 --> 00:29:07,078 Ah! Peki... 611 00:29:07,203 --> 00:29:08,580 O zaman bu bir ziyafet olacak. 612 00:29:09,748 --> 00:29:12,375 ♪♪ 613 00:29:12,500 --> 00:29:15,336 ♪♪ 614 00:29:17,338 --> 00:29:19,299 -Selam. -Hey, hey… 615 00:29:19,424 --> 00:29:21,718 -Ne oldu? -Ben sinirlendim ve o da kaçtı. 616 00:29:21,843 --> 00:29:24,471 Ama o iyi. O yapmıyor üzerinde bir çizik var. 617 00:29:24,596 --> 00:29:26,055 Ben sadece... 618 00:29:26,181 --> 00:29:28,600 Ben tam olarak onun çoğu değilim şu sıralar en sevdiğin kişi 619 00:29:28,725 --> 00:29:30,560 -Tamam... -Sadece seni istedi. 620 00:29:32,395 --> 00:29:34,439 Yani bekleyebilirim vardiyanın sonuna kadar, 621 00:29:34,564 --> 00:29:35,732 eğer bu… daha kolaysa. 622 00:29:35,857 --> 00:29:37,108 Hayır, hayır. Sorun değil. 623 00:29:37,233 --> 00:29:39,235 Anladım. Ben... 624 00:29:39,360 --> 00:29:42,155 Onu oyun odasına götüreceğim. Buna bayılacak. 625 00:29:42,280 --> 00:29:43,573 Yani ben… 626 00:29:43,698 --> 00:29:46,701 Anna'nın okulundan bir telefon aldım. 627 00:29:46,826 --> 00:29:48,578 Son taksit çek karşılıksız çıktı. 628 00:29:48,703 --> 00:29:50,455 Ah... 629 00:29:50,580 --> 00:29:51,915 Ah, hadi Claire... 630 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 Bak sana söyleyecektim 631 00:29:53,500 --> 00:29:55,043 ama bunu biliyordum Aşırı tepki verecektin. 632 00:29:55,168 --> 00:29:56,169 Hayır aşırı tepki vermiyorum. 633 00:29:56,294 --> 00:29:57,462 Sadece neden bu devam ediyor mu? 634 00:29:57,587 --> 00:29:59,464 [sessizlik] 635 00:29:59,589 --> 00:30:00,507 -Okuyor-- -Ne? 636 00:30:00,632 --> 00:30:02,675 Dudaklarımızı okuyor şu anda. 637 00:30:02,801 --> 00:30:04,427 Tamam aşkım. 638 00:30:04,552 --> 00:30:05,595 Tamam, tamam. 639 00:30:05,720 --> 00:30:08,014 [Claire] Hımm... 640 00:30:08,139 --> 00:30:09,766 Lütfen yapabilir miyiz? bunu daha sonra konuşalım mı? 641 00:30:09,891 --> 00:30:11,935 [Nate] Evet, lütfen. Tamam. 642 00:30:12,060 --> 00:30:13,520 Lütfen… 643 00:30:13,645 --> 00:30:15,146 Evet, tamam. 644 00:30:15,271 --> 00:30:16,523 Tamam aşkım. 645 00:30:19,025 --> 00:30:22,821 [hastane telefonu çalıyor] 646 00:30:22,946 --> 00:30:25,532 [hafif gitar müziği] 647 00:30:25,657 --> 00:30:29,369 ♪♪ 648 00:30:29,494 --> 00:30:32,956 ♪♪ 649 00:30:33,081 --> 00:30:37,752 [Aria] ♪ Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle ♪ 650 00:30:42,006 --> 00:30:43,258 Ben paslıyım. 651 00:30:43,383 --> 00:30:45,134 Sen olağanüstüsün! 652 00:30:45,260 --> 00:30:47,387 Orijinalleri var mı? 653 00:30:47,512 --> 00:30:49,973 Ben... hiçbir şarkıyı bitirmedim. 654 00:30:51,391 --> 00:30:53,768 Sanki bu sesi duyuyorum kafamın içinde çığlıklar atarak, 655 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 "Kim olduğunu sanıyorsun?" 656 00:30:55,728 --> 00:30:57,438 Ben bir plak yöneticisiyim. 657 00:30:57,564 --> 00:30:59,566 -Ne? -Evet öyleydim. 658 00:30:59,691 --> 00:31:02,610 Hayır, ben… ben. Karmaşık. 659 00:31:02,735 --> 00:31:06,239 Bakın burayı biliyorum; yerel gösteriler için rezervasyon yaptırıyorlar. 660 00:31:06,364 --> 00:31:08,283 Bir yer ayarlayabilirim. Yarın gece mi? 661 00:31:08,408 --> 00:31:10,910 Ah, ben-ben... Ben... 662 00:31:11,035 --> 00:31:13,204 Sadece aynı cover'ı çal. Orijinaller konusunda endişelenmeyin. 663 00:31:13,329 --> 00:31:15,582 Hadi seni alalım önce sahneye çıkın. 664 00:31:15,707 --> 00:31:18,668 Ben… hastaymışım gibi hissediyorum birdenbire. 665 00:31:18,793 --> 00:31:21,379 Sonunda gerçek bir sanatçı. 666 00:31:21,504 --> 00:31:24,549 Tamam, bana numaranı ver. ve sana ayrıntıları mesaj atacağım. 667 00:31:24,674 --> 00:31:25,633 Tamam aşkım? 668 00:31:25,758 --> 00:31:26,801 [gülüyor] Tamam... 669 00:31:29,220 --> 00:31:31,180 -Ah... -Merhaba! 670 00:31:31,306 --> 00:31:33,600 Bu benim kocam John. 671 00:31:33,725 --> 00:31:35,143 Bu Kris. 672 00:31:35,268 --> 00:31:36,811 -MERHABA. -MERHABA. 673 00:31:36,936 --> 00:31:38,771 Sanki tanışmışız gibi hissediyorum. 674 00:31:38,897 --> 00:31:39,856 Mmm… 675 00:31:39,981 --> 00:31:40,857 Kaplan'a yatırım var mı? 676 00:31:40,982 --> 00:31:43,860 Hayır kesinlikle tanışmadım. 677 00:31:43,985 --> 00:31:46,070 Sana mesaj atacağım. İyi geceler. 678 00:31:53,661 --> 00:31:54,787 Hoş görünüyor. 679 00:31:54,913 --> 00:31:56,664 Bekle... 680 00:31:56,789 --> 00:31:57,916 Bunlar mı… 681 00:31:58,041 --> 00:31:59,167 Bunlar mı? Vejetaryen köfte mi? 682 00:31:59,292 --> 00:32:01,461 Evet öyleler. Söz verdiğim gibi üç sipariş. 683 00:32:07,467 --> 00:32:08,509 [iç çeker] 684 00:32:08,635 --> 00:32:14,515 ♪♪ 685 00:32:14,641 --> 00:32:19,938 ♪♪ 686 00:32:20,063 --> 00:32:21,648 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 687 00:32:21,773 --> 00:32:23,858 Bekle... 688 00:32:23,983 --> 00:32:26,569 En son buraya geldiğimde bunu eşim sipariş etti 689 00:32:26,694 --> 00:32:29,113 fantastik kırmızı. 690 00:32:29,238 --> 00:32:31,115 Uzun bir Fransızca isimle. 691 00:32:31,240 --> 00:32:33,701 Krem renkli etiket. 692 00:32:33,826 --> 00:32:36,955 Üzgünüm, bu kadar şarap bilgim ilerledikçe. 693 00:32:37,080 --> 00:32:38,873 Pek yararlı değil, değil mi? 694 00:32:38,998 --> 00:32:41,876 -HAYIR. [gülüyor] -Durun, durun, Château… 695 00:32:42,001 --> 00:32:43,336 -Ah! -Şato. 696 00:32:43,461 --> 00:32:44,379 Evet. 697 00:32:47,924 --> 00:32:51,052 sanırım... bu… 698 00:32:51,177 --> 00:32:54,806 ["Başka Bir Hikaye" Kafa ve Kalp oynuyor] 699 00:32:54,931 --> 00:33:01,437 ♪♪ 700 00:33:02,480 --> 00:33:04,357 Mmm! 701 00:33:04,482 --> 00:33:07,110 İşte bu. 702 00:33:07,235 --> 00:33:08,403 Tamam aşkım. 703 00:33:12,782 --> 00:33:16,995 [yumuşak, duygusal müzik] 704 00:33:17,120 --> 00:33:22,000 ♪♪ 705 00:33:22,125 --> 00:33:27,005 ♪♪ 706 00:33:27,130 --> 00:33:32,010 ♪♪ 707 00:33:32,135 --> 00:33:33,636 ♪♪ 708 00:33:33,761 --> 00:33:34,637 [gözlükler tıngırdar] 709 00:33:37,974 --> 00:33:39,350 Anladım. Ama bu... 710 00:33:39,475 --> 00:33:40,810 kelimenin tam anlamıyla bu kirayı ikiye katla. 711 00:33:40,935 --> 00:33:43,021 Bu oranda, sahip olacağım kapıları kapatmak için… 712 00:33:43,146 --> 00:33:44,480 Hayır, bunu anlıyorum. Ama bu... 713 00:33:44,605 --> 00:33:46,107 Ama ne yapmam gerekiyor? 714 00:33:46,232 --> 00:33:48,401 Lütfen yapabilir misin? benimle çalışmak ister misin? 715 00:33:51,863 --> 00:33:53,823 Merhaba. 716 00:33:53,948 --> 00:33:54,907 Hey. 717 00:33:55,033 --> 00:33:56,993 [Walter] Sakıncası var mı, eğer... 718 00:33:57,118 --> 00:33:59,996 Biliyor musun? Misafirim ol. 719 00:34:00,121 --> 00:34:02,206 Ben Walter'ım. Buranın sahibi sen misin? 720 00:34:02,331 --> 00:34:03,499 Evet. 721 00:34:03,624 --> 00:34:04,876 Bu arada ben Nate. 722 00:34:05,001 --> 00:34:07,462 Lumi East var mı? 723 00:34:07,587 --> 00:34:08,796 Hayır. 724 00:34:08,921 --> 00:34:11,049 Vay, sanırım yapmalıyım bana bunlardan birini getir. 725 00:34:11,174 --> 00:34:13,468 En iyisiydi şimdiye kadarki doğum günü hediyesi. 726 00:34:14,594 --> 00:34:16,262 Bunu bana eşim verdi 727 00:34:16,387 --> 00:34:19,474 yapacağımı bilerek Talep üzerine işleri düzeltin. 728 00:34:19,599 --> 00:34:20,725 [kıkırdar] 729 00:34:20,850 --> 00:34:23,227 Akıllı bayan. Ve biraz sinsi. 730 00:34:23,352 --> 00:34:24,896 O idi. 731 00:34:25,021 --> 00:34:27,315 Hmm. 732 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Orada. 733 00:34:28,566 --> 00:34:30,651 Tekrar teşekkür ederim. 734 00:34:30,777 --> 00:34:32,195 ♪♪ 735 00:34:32,320 --> 00:34:35,281 [Ellis] ♪ …stone is no match for the air, my friend ♪ 736 00:34:35,406 --> 00:34:37,033 ♪ What doesn't bend breaks ♪ 737 00:34:37,158 --> 00:34:39,786 ♪ What doesn't bend breaks. ♪ 738 00:34:39,911 --> 00:34:42,163 ["Binalar ve Köprüler" Ani DiFranco oynuyor] 739 00:34:42,288 --> 00:34:43,623 Teşekkür ederim. 740 00:34:43,748 --> 00:34:46,542 ♪ La-da-da-da, da-da ♪ 741 00:34:46,667 --> 00:34:48,836 ♪ La-da-da-da, da-da… ♪ 742 00:34:48,961 --> 00:34:51,047 ♪ La-da-da-da, da-da ♪ 743 00:34:51,172 --> 00:34:54,217 ♪ La-da-da-da, da-da… ♪ 744 00:34:54,342 --> 00:34:56,052 [Kris] Bir iyiliğe ihtiyacım var. 745 00:34:56,177 --> 00:34:58,429 Ah. Merhaba. Nasılsın? 746 00:34:58,554 --> 00:35:00,348 Aslında böyle başlıyoruz Amerika'daki konuşmalar. 747 00:35:00,473 --> 00:35:01,474 Ah, biraz hissediyorum... 748 00:35:01,599 --> 00:35:02,850 Sen... sen iyi misin? Ah! 749 00:35:02,975 --> 00:35:03,976 [nefes nefese kalır] 750 00:35:06,729 --> 00:35:08,231 Bütün bunlar biraz fazla değil mi? 751 00:35:08,356 --> 00:35:09,816 Seni yakalamam gerekiyordu. 752 00:35:09,941 --> 00:35:11,609 Haklısın. Sen benim kahramanımsın. 753 00:35:11,734 --> 00:35:13,027 Sen olmasaydın ölürdüm. 754 00:35:13,152 --> 00:35:16,447 çok zayıfım ve sen çok güçlüsün. 755 00:35:16,572 --> 00:35:18,407 Okay, that's-- that's enough. Anladım. 756 00:35:18,533 --> 00:35:20,409 sanırım sen muhtemelen susuz kalmış 757 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 from going on these long runs in the cold without water. 758 00:35:23,329 --> 00:35:24,956 Pek akıllıca değil. 759 00:35:25,081 --> 00:35:26,916 Akıllı olmadığımı mı söylüyorsun? 760 00:35:29,627 --> 00:35:30,962 Gitmeliyim. 761 00:35:31,087 --> 00:35:32,922 Peki ya takılırsan biraz mı? 762 00:35:34,549 --> 00:35:36,551 So you could maybe eat something a little bit more substantial 763 00:35:36,676 --> 00:35:38,970 sadece… kraker ve su? 764 00:35:43,599 --> 00:35:45,143 [Nate] [gülüyor] Değil mi? 765 00:35:45,268 --> 00:35:46,853 Ve düşünmüyorsun o kadar da kötü! 766 00:35:46,978 --> 00:35:47,979 [gülüyor] 767 00:35:48,104 --> 00:35:49,647 Ama durun, üzgünüm. bunu temizlemek için… 768 00:35:49,772 --> 00:35:51,607 So, you-- you faceplanted… 769 00:35:51,732 --> 00:35:53,526 -Hım-hım. - Dizini kırdın... 770 00:35:53,651 --> 00:35:55,695 çünkü yaşıyorsun romantik bir komedide. 771 00:35:55,820 --> 00:35:59,031 HAYIR! İlk ben düştüm ve sonra şarkı söylediğini duydum. 772 00:35:59,157 --> 00:36:00,449 sen değilsin hikayemi dinliyorum 773 00:36:00,575 --> 00:36:02,076 Hayır, hayır, hayır, dinliyorum. Dinliyorum. 774 00:36:02,201 --> 00:36:04,120 Ben sadece... Hepsini görselleştirmeye çalışıyorum 775 00:36:04,245 --> 00:36:06,581 ve çok fazla görsel var bu hikayeye. 776 00:36:06,706 --> 00:36:09,000 Peki! 777 00:36:09,125 --> 00:36:12,628 Eh, yani... Owen'ın her zamanki yeri açık. 778 00:36:12,753 --> 00:36:14,547 Sanatçınızın adı neydi? 779 00:36:14,672 --> 00:36:15,756 Arya. 780 00:36:15,882 --> 00:36:16,883 Arya. 781 00:36:17,008 --> 00:36:19,343 içimde iyi bir his var onun hakkında. 782 00:36:19,468 --> 00:36:21,012 Ne zaman olduğunu biliyorsun sende sadece buna sahipsin… 783 00:36:21,137 --> 00:36:23,014 güçlü, içgüdüsel bir şey mi? 784 00:36:24,765 --> 00:36:26,184 Evet. 785 00:36:26,309 --> 00:36:30,146 [Matilda Mann'dan "Margaux" oynuyor] 786 00:36:30,271 --> 00:36:32,190 Ben izinliyim. 787 00:36:32,315 --> 00:36:33,733 Yarın görüşürüz. 788 00:36:33,858 --> 00:36:36,652 My knight in shining armour. 789 00:36:36,777 --> 00:36:40,281 ♪ Margaux gitti and everything has changed. ♪ 790 00:36:44,577 --> 00:36:47,622 [lider] Ian, sanırım sen istedin to share something this evening. 791 00:36:47,747 --> 00:36:49,123 [Ian] Evet. 792 00:36:49,248 --> 00:36:51,542 hala onu çıkarıyorum sabah kahve fincanı dışarıda. 793 00:36:51,667 --> 00:36:54,629 Bilerek değil… 794 00:36:54,754 --> 00:36:57,340 ama bazen bilerek. 795 00:36:57,465 --> 00:37:01,969 odadan çıkıyordum yatağın onun tarafında. 796 00:37:02,094 --> 00:37:03,221 Ben de bunu yapıyorum. 797 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 yemin ederim karım still kicks me when I snore. 798 00:37:06,140 --> 00:37:07,516 [grup üyeleri kıkırdar] 799 00:37:07,642 --> 00:37:08,559 Hımm... 800 00:37:10,228 --> 00:37:11,520 [Tara] Hey… 801 00:37:11,646 --> 00:37:14,106 Gelmene çok sevindim. 802 00:37:14,232 --> 00:37:15,233 [Walter] Dinle... 803 00:37:15,358 --> 00:37:17,068 almanı istemiyorum yanlış fikir. 804 00:37:17,193 --> 00:37:19,695 Nasıl yani? 805 00:37:19,820 --> 00:37:23,574 Bu en fazla değil benim için rahat bir yer. 806 00:37:23,699 --> 00:37:24,992 Mm-hm. 807 00:37:25,117 --> 00:37:27,536 Bak, uzaklaştım kilise uzun zaman önce 808 00:37:27,662 --> 00:37:30,498 ve ben değilim geri gelmeyi düşünüyorum. 809 00:37:30,623 --> 00:37:33,584 Ama bunun yardımcı olduğunu biliyorum bazı insanlar bazen, ama… 810 00:37:35,628 --> 00:37:37,338 sanmıyorum Brenda beni izliyor. 811 00:37:37,463 --> 00:37:38,589 Aa. 812 00:37:38,714 --> 00:37:40,716 Ama saygısızlık yok 813 00:37:40,841 --> 00:37:44,053 eğer kocana inanıyorsan seni izliyor. 814 00:37:44,178 --> 00:37:45,596 Karım. 815 00:37:45,721 --> 00:37:49,976 Kimin izlediğine inanmıyorum kayıtlara geçmesi için üzerimde. 816 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 En azından öyle olmadığını umuyorum. 817 00:37:52,395 --> 00:37:54,689 She'd be bored out of her mind. 818 00:37:54,814 --> 00:37:57,858 [kıkırdar] 819 00:37:57,984 --> 00:37:59,902 sadece düşünmüyorum bu benim için. 820 00:38:00,027 --> 00:38:02,905 ben… üzgünüm eğer vaktini boşa harcadıysam. 821 00:38:03,030 --> 00:38:05,825 Gerek yok özür dilemek. 822 00:38:05,950 --> 00:38:07,660 Bir çağrı hissettim sana yaklaşmak için, 823 00:38:07,785 --> 00:38:09,829 given what we have in common. 824 00:38:09,954 --> 00:38:11,872 Ama eğer yanılıyorsam, sorun değil. 825 00:38:11,998 --> 00:38:14,375 I don't take it personal. 826 00:38:14,500 --> 00:38:16,377 You take good care, Walter. 827 00:38:16,502 --> 00:38:17,503 Tamam aşkım. 828 00:38:17,628 --> 00:38:19,630 [kıkırdar] 829 00:38:19,755 --> 00:38:20,756 Hey... 830 00:38:24,260 --> 00:38:26,470 Şarap sever misin? 831 00:38:29,557 --> 00:38:32,893 [gitar çalıyorum] 832 00:38:33,019 --> 00:38:37,440 ♪ So much on my mind ♪ 833 00:38:37,565 --> 00:38:40,192 ♪♪ 834 00:38:40,318 --> 00:38:44,155 ♪ I think I think too much ♪ 835 00:38:44,280 --> 00:38:46,782 ♪♪ 836 00:38:46,907 --> 00:38:50,536 ♪ Read between these lines ♪ 837 00:38:50,661 --> 00:38:52,455 ♪♪ 838 00:38:52,580 --> 00:38:56,709 ♪ Unspoken weight of words… ♪ 839 00:38:56,834 --> 00:38:58,711 [telefon titriyor] 840 00:38:58,836 --> 00:39:02,214 [Aria] ♪ But time comes to rest when you are by my side… ♪ 841 00:39:02,340 --> 00:39:04,884 Merhaba? Evet, bu o. 842 00:39:05,009 --> 00:39:08,929 Özür dilerim. Üzgünüm Dr. Smith... 843 00:39:09,055 --> 00:39:10,431 Could you just tell me now? 844 00:39:10,556 --> 00:39:14,518 [Aria] ♪ Takip edeceğim bu beni nereye götürüyor ♪ 845 00:39:14,643 --> 00:39:17,563 ♪♪ 846 00:39:17,688 --> 00:39:22,234 ♪ Ve yarınlarım uzun zamandır bilinmiyor ♪ 847 00:39:22,360 --> 00:39:25,321 ♪♪ 848 00:39:25,446 --> 00:39:29,950 ♪ Her şey sarsıldığında, güvenliğim ol ♪ 849 00:39:30,076 --> 00:39:33,412 ♪♪ 850 00:39:33,537 --> 00:39:38,626 ♪ In a world uncertain, taşım olacağını söyle. ♪ 851 00:39:38,751 --> 00:39:41,504 ♪♪ 852 00:39:41,629 --> 00:39:44,006 Dunno, maybe she got cold feet. Bu olur. 853 00:39:44,131 --> 00:39:45,549 Merhaba! Merhaba. 854 00:39:45,674 --> 00:39:47,843 -It's nice to see you again. -Sen de. 855 00:39:47,968 --> 00:39:50,388 Şunu ister misin? Château Simone Palette Rouge? 856 00:39:50,513 --> 00:39:52,473 Evet ama iki bardak. 857 00:39:52,598 --> 00:39:54,433 Birini bekliyorum. 858 00:39:54,558 --> 00:39:55,726 Umarım gösterir. 859 00:39:57,686 --> 00:39:59,313 Üzgünüm, Kendi kendime konuşuyordum. 860 00:39:59,438 --> 00:40:01,690 Ama umarım birisi gösteriyor. 861 00:40:03,025 --> 00:40:04,235 Tamam, o zaman... 862 00:40:07,446 --> 00:40:08,989 -Şerefe. Hemen sana döndüm. -Şerefe. 863 00:40:13,411 --> 00:40:15,663 ♪ Ve takip edeceğim where this takes me… ♪ 864 00:40:15,788 --> 00:40:17,665 Selam, selam! Taksi! 865 00:40:17,790 --> 00:40:21,460 ♪♪ 866 00:40:21,585 --> 00:40:26,173 ♪ Ve yarınlarım long to be unknown… ♪ 867 00:40:26,298 --> 00:40:28,342 Birinin over-watering your plant. 868 00:40:28,467 --> 00:40:31,095 [nefes nefese] Deniyor musun? to kill my plant on purpose? 869 00:40:31,220 --> 00:40:33,013 I believe it's my plant now. 870 00:40:33,139 --> 00:40:34,515 Haydi, sula o zaman. 871 00:40:34,640 --> 00:40:37,393 Kelimenin tam anlamıyla dedi ki sulamamak için! 872 00:40:37,518 --> 00:40:39,854 Bu arada, bu Walter. her işte usta. 873 00:40:39,979 --> 00:40:41,564 Musluk tamircisi. 874 00:40:41,689 --> 00:40:42,857 Sen miydin? 875 00:40:42,982 --> 00:40:44,442 Hiçbir ücret yok. 876 00:40:44,567 --> 00:40:45,776 Ne kadar şanslısın 877 00:40:45,901 --> 00:40:47,528 çevrelenmek bu kadar yardımsever insanlar tarafından mı? 878 00:40:47,653 --> 00:40:49,363 Emin değilim ne kadar yardımseversin, 879 00:40:49,488 --> 00:40:50,990 sadece seni düşünüyorum bitkimi öldürmeye çalıştı. 880 00:40:51,115 --> 00:40:52,533 Mm-hm. 881 00:40:52,658 --> 00:40:56,704 ♪ Her şey sarsıldığında, güvenliğim ol ♪ 882 00:40:56,829 --> 00:41:00,708 ♪♪ 883 00:41:00,833 --> 00:41:07,214 ♪ Belirsiz bir dünyada, benim taşım olacağını söyle ♪ 884 00:41:07,339 --> 00:41:10,259 ♪♪ 885 00:41:10,384 --> 00:41:15,222 ♪ Sen benim taşım olacaksın ♪ 886 00:41:15,347 --> 00:41:20,811 ♪ Belirsiz bir dünyada, taşım olacağını söyle. ♪ 887 00:41:24,648 --> 00:41:30,529 ♪♪ 888 00:41:30,654 --> 00:41:36,535 ♪♪ 889 00:41:36,660 --> 00:41:42,541 ♪♪ 890 00:41:42,666 --> 00:41:47,546 ♪♪ 891 00:41:47,671 --> 00:41:50,299 ♪♪